Перевод: с русского на английский

с английского на русский

голосование «против»

Толкование Перевод

1 голосование против

1) General subject: dissenting vote

2) Economy: negative vote

Универсальный русско-английский словарь > голосование против
2 голосование против

voting against

Русско-английский юридический словарь > голосование против
3 голосование против

voting against

Русско-английский словарь по экономии > голосование против
4 голосование против

voting against

Русско-английский юридический словарь > голосование против
5 голосование против

negative vote

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > голосование против
6 голосование против

voting against

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосование против
7 голосование против

dissentient vote; dissenting / negative vote

Русско-английский словарь по проведению совещаний > голосование против
8 голосование против резолюции

Military: voting against a resolution

Универсальный русско-английский словарь > голосование против резолюции
9 голосование против своей партии

Law: cross vote, cross voting

Универсальный русско-английский словарь > голосование против своей партии
10 голосование

vote, voting, poll, polling, ballot

- голосование большинством

- единогласное голосование

- голосование «за»

- заочное голосование

- голосование избирательными бюллетенями

- открытое голосование

- повторное голосование

- голосование по доверенности

- поименное голосование

- голосование по почте

- голосование «против»

- голосование списком

- аннулировать голосование

- воздержаться от голосования

- объявить голосование недействительным

- отложить голосование

- поставить на голосование

- признать результаты голосования недействительными

- провести голосование

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > голосование
11 голосование

1. election

2. polling

кабина для голосования — polling booth

3. suffrage

всеобщее голосование — universal suffrage

4. voting; poll

приступающий к голосованию — beginning voting

проводящий путем голосования — voting through

голосование против своей партии — cross voting

проводивший путем голосования — voting through

стратегическое голосование — strategical voting

5. ballot

тайное голосование — vote by secret ballot

результат голосования — result of the ballot

баллотировка; тайное голосование — ballot vote

решит тайным голосованием — vote by secret ballot

совместное голосование обеих палат — joint ballot

6. poll

голосование присяжных — poll of the jury

объявить результаты голосования — declare the poll

объявление результатов голосования — declaration of the poll

7. vote

представительное голосование — block vote

провести путём голосования — vote through

провести путем голосования — vote through

проводит путем голосования — vote through

ставящий на голосование — putting to vote

Русско-английский большой базовый словарь > голосование
12 против

1. as against

принять меры против инфляции — to provide against inflation

преступление против нравственности — crime against morality

платеж наличными против документов — cash against documents

преступления против человечности — crimes against humanity

преступления против личности — offences against the person

2. contrary to

скользивший на крыло против ветра — crabbing into the wind

скользящий на крыло против ветра — crabbing into the wind

действовать против правил — to act contrary to the rules

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

выполнение посадки против ветра — landing into the wind

3. vers

4. contra

против, вопреки — contrary to

война всех против всех — bellum omnium contra omnes

взвесить все за и против — to weigh all pros and contras

5. opposed

быть против — be opposed to

возражать против плана — oppose a scheme

вся страна против войны — the country is opposed to war

6. protest

против воли — under protest

против воли, вынужденно — under protest

7. versus

поставка против оплаты — delivery versus payment

8. vs

9. against; opposite

преступление против собственности — crime against property

платежи против документов — documents against presentation

заговор против Вашингтона — the cabal against Washington

голосование против резолюции — voting against a resolution

сама судьба была против этого — the stars were against it

10. opposite

поставить галочку против каждого имени — to put a tick opposite each name

Антонимический ряд:

за; по

Русско-английский большой базовый словарь > против
13 голосование голосовани·е

(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votation

аннулировать голосование — to cancel a vote

воздержаться от голосования — to abstain from voting

выступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote

занести голосование в протокол заседания — to record a vote

изменить своё голосование — to change one's vote

направлять ход голосования — to manipulate the voting

объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid

объявить голосование незаконным — to declare a vote unconstitutional

объявить о прекращении голосования — to declare the vote closed

отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote

принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot

приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting

приступить к голосованию без прений — to proceed to a vote without debate

проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.

ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion

вопрос ставится на голосование — the question goes to the vote

уклониться от голосования — to duck on the vote

голосование не дало определённых результатов — the ballot is inconclusive

внеочередное голосование — snap vote

воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions

всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote

дополнительное голосование — additional ballot

единодушное голосование — unanimous vote

заочное голосование — vote by correspondence

индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate

многократное голосование одного человека на выборах — endless chain fraud амер.

незаконное голосование в нескольких избирательных округах — personation амер.

окончательное голосование — final vote

открытое голосование — open vote / voting / ballot

повторное голосование — revote

поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call

поимённое голосование у трибуны — vote by roll-call at the rostrum

проводить поимённое голосование — to take a vote by roll-call

постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting

предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot

прямое голосование — direct vote / suffrage

публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum

раздельное голосование — separate vote

предложить раздельное голосование — to move that a separate vote be taken

провести раздельное голосование по каждому пункту — to take separate votes on each paragraph

результативное голосование — effective voting

свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.

тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.

решать тайным голосованием — to vote by secret ballot

время начала и окончания голосования — voting time

выступление по мотивам голосования — explanation of the vote

голосование без обсуждений / без прений — vote without debate

голосование в алфавитном порядке — alphabetical voting

голосование в несколько туров — successive ballot

голосование в обычном порядке — vote in the normal way

голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.

голосование "за" — affirmative vote

голосование за единственного кандидата — unopposed poll

голосование за третью партию — third party vote, third vote

голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote

голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum

голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote

голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote

голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"

голосование по доверенности — vote by proxy

голосование поднятием рук — vote by (a) show of hands

голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote

голосование по поправкам — voting on amendments

голосование по почте — postal vote, vote by correspondence

практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting

голосование по предложению в целом — vote on the motion as a whole

голосование с минимальным перевесом голосов — cliffhanging vote

голосование с помощью механического оборудования — voting by mechanical means

голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot

голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.

кабина для голосования — polling booth

мандатная система голосования — card vote system

машина голосования перен. — voting machine

отказ от голосования — abstention from vote

порядок голосования — order of voting

порядок проведения голосования — method of voting

правила голосования — voting rules

право участвовать в голосовании — franchise

без права участвовать в голосовании — without vote

процедура голосования — voting procedure

пункт голосования — voting precinct амер.

объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote

результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns

объявить результаты голосования — to declare the poll

объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final

оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote

признать результаты голосования недействительными — to rescind a vote

система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting

система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting

список кандидатов для голосования — ballot

участие в голосовании — voting

высокий процент участия в голосовании — heavy poll

низкий процент участия в голосовании — poor / light poll

формы голосования — methods of voting

Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
14 проводивший голосование

1. taking a vote

цепь управления схемой голосования — voter control circuitry

воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)

прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote

голосование на выборах должностных лиц штатов — state vote

день объявления результатов голосования — declaration day

2. voting through

голосование по поступающим данным — voting on incoming data

зарегистрированное участие в голосовании — recorded voting

голосование против резолюции — voting against a resolution

воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)

право участия в голосовании, право голоса — voting power

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проводивший голосование
15 проводящий голосование

1. taking a vote

провести путём голосования — vote through

провести путем голосования — vote through

проводит путем голосования — vote through

ставящий на голосование — putting to vote

голосование путём поднятия рук — snap vote

2. voting through

голосование по поступающим данным — voting on incoming data

зарегистрированное участие в голосовании — recorded voting

голосование против резолюции — voting against a resolution

воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)

право участия в голосовании, право голоса — voting power

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проводящий голосование
16 кумулятивное голосование

cumulative voting

голосование по поступающим данным — voting on incoming data

зарегистрированное участие в голосовании — recorded voting

голосование против резолюции — voting against a resolution

воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)

право участия в голосовании, право голоса — voting power

Русско-английский большой базовый словарь > кумулятивное голосование
17 народное голосование

popular voting

приступающий к голосованию — beginning voting

проводящий путем голосования — voting through

голосование против своей партии — cross voting

проводивший путем голосования — voting through

стратегическое голосование — strategical voting

Русско-английский большой базовый словарь > народное голосование
18 поразрядное голосование

bit-by-bit voting

голосование по поступающим данным — voting on incoming data

зарегистрированное участие в голосовании — recorded voting

голосование против резолюции — voting against a resolution

воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)

право участия в голосовании, право голоса — voting power

Русско-английский большой базовый словарь > поразрядное голосование
19 кумулятивное голосование

cumulative voting

приступающий к голосованию — beginning voting

проводящий путем голосования — voting through

голосование против своей партии — cross voting

проводивший путем голосования — voting through

стратегическое голосование — strategical voting

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кумулятивное голосование
20 стратегическое голосование

strategical voting

проведший путем голосования — voting through

приступающий к голосованию — beginning voting

проводящий путем голосования — voting through

голосование против своей партии — cross voting

проводивший путем голосования — voting through

Русско-английский научный словарь > стратегическое голосование

Страницы

См. также в других словарях:

Голосование против всех кандидатов — … Википедия
Голосование против всех — … Википедия
Против всех — Графа «Против всех кандидатов» … Википедия
Против всех кандидатов — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… … Википедия
Голосование — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристо … Сводная энциклопедия афоризмов
Голосование — (англ. voting) способ принятия решений путем подачи голосов в форме, предусмотренной законом или обычаем. Конституционное право регулирует Г. на выборах и референдуме. В РФ Г. на выборах … Энциклопедия права
Голосование на конкурсе песни Евровидение — Конкурс песни Евровидение в разное время предлагал разные системы выбора победителя соревнования. Основная схема голосования, однако, не менялась: каждая страна должна выбрать десять лучших исполнителей и поставить им свою оценку выступления.… … Википедия
Голосование — Голосование способ принятия решения группой людей (собранием, электоратом), при котором общее мнение формулируется путем подсчета голосов членов группы. Голосованию обычно предшествует обсуждение. Альтернативными формами принятия решения… … Википедия
Голосование ногами — Голосовать ногами политическое клише, описывает одну из форм обратной связи между управляемыми и управляющими. Голосование ногами часто происходит, когда обычный избирательный процесс нарушен[1]. Голосование ногами может означать как… … Википедия
ГОЛОСОВАНИЕ — (VOTING) Социологический анализ электорального поведения исследование того, каким образом люди голосуют на выборах и почему они голосуют так, а не иначе, традиционно основывался на структурном подходе, нацеленном на выявление факторов социальной… … Социологический словарь
ГОЛОСОВАНИЕ В ПАРЛАМЕНТЕ — способ выявления воли депутатов по вопросам, обсуждаемым и решаемым в соответствующем представительном органе. При открытом Г. (поднятии руки, вставании с места, поименном голосовании и др.) выбор каждого депутата виден окружающим. Современные… … Энциклопедический словарь конституционного права

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

голосование «против»

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

голосование «против»

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: